You are very correct in saying that getting back into nursing at in Canada is a bit complicated especially with the Canadian nationalized health care system;. Iit would be much more simpler to begin working in the US.
However, in order to do this, the nurses must undergo a Ffederal screening program to ensure that their education and licensure can measure up to that of a U.S. educated nurse.nurse. This includinges showing evidence of English proficiency - both written and oralspoken. In addition to having passed the NCLEX-RN licensing exam of the particular state certain states require the successful completion of CGFNS.
Nevertheless one can endorse the license to other states in the US and . only upon Only on acquiring licensingacquiring licensing at the particular state can one begin practicing as a Nurse.
The following site provides a lot of vital information.
http://www.teamgrant.ca/M-THAC%20Greate ... 005'04.pdf
Saraswathi, RN
www.gs3india.com